CO129-172 - Public Offices & Others - 1875 — Page 620

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

the Supreme Court has its chief Interpreter,

but he is rapidly approaching the point of superannuation,

and all the other Interpreters in the Colony are Chinese who are not certainly trusted.

Some action should therefore be taken at once.

When Sir Hercules Robinson was Governor of Hong Kong,

he strongly urged upon the Secretary of State the necessity of providing

for the Courts a Body of English Interpreters who from their education and status would prove reliable Officers and supply the great want which was felt even at that time.

Rozario was some 15 years younger than he is now.

This representation led to the establishment of the Hong Kong Student Interpreters or Cadets.

Edit History

2026-05-21 07:19:39 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
the Supreme Court has its chief Interpreter, but he is rapidly approaching the point of superannuation, and all the other Interpreters in the Colony are Chinese who are not certainly trusted. Some action should therefore be taken at once. When Sir Hercules Robinson was Governor of Hong Kong, he strongly urged upon the Secretary of State the necessity of providing for the Courts a Body of English Interpreters who from their education and status would prove reliable Officers and supply the great want which was felt even at that time. Rozario was some 15 years younger than he is now. This representation led to the establishment of the Hong Kong Student Interpreters or Cadets.
Baseline (Original)
the Supreme Comb as its chief Interpreter, but he is rapidly approaching the percort of superannuation, and all the other Interpreters in the Colony a Chinese who ane most not to be certainly unsted. Some action should therefore be latten at once When his Hercules Robinson was Lovernor of Hong Kong he strongly urged upon the Lectury of Slate the necessity of providing for 3 608 for the Courts: a Body of English Interpreters who from their education and status would prove aeliable Officers and supply the great want which felt even at that when time Rozario Mu was some 15 years younger than he is now. This representation led to the establicl. ment of the thong Kong Student Interprèn ters or Cadets
2026-05-21 07:19:39 · Baseline
View content

the Supreme Comb

as its chief Interpreter,

but he is rapidly

approaching the percort of superannuation,

and all the other

Interpreters in the

Colony

a

Chinese

who

ane

most

not to be

certainly

unsted.

Some action should

therefore be latten at

once

When his Hercules

Robinson was Lovernor of Hong Kong

he strongly urged upon

the Lectury of

Slate

the necessity of providing

for

3

608

for the Courts: a Body of English

Interpreters who from

their education and

status would prove

aeliable Officers and

supply the great

want which

felt even at that

when

time

Rozario

Mu

was some

15 years younger than he is now.

This representation

led to the establicl.

ment of the thong Kong Student Interprèn

ters

or Cadets

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.